Library Treasures: Louis Pasteur Letter

April 26, 2010 Anonymous

The Historical Medical Library of The College of Physicians of PhiladelphiaRobert Abbe (1851-1928), a New York surgeon and Fellow of The College of Physicians of Philadelphia, was an avid collector of medical and archeological objects. Here at the College’s Historical Medical Library, we hold a number of Abbe’s items, including mementos from his friendship with Marie Curie. Of particular interest to this project is Abbe’s collection of Louis Pasteur memorabilia, much of it dating from the 1922 centenary celebrations of Pasteur’s birth.

The collection includes a scrapbook with photographs of Pasteur and his family, French postage stamps featuring Pasteur as a national hero, postcards of monuments dedicated to the scientist, and commemorative tags picturing key moments from his life. However, what stands out in the collection is a letter in Pasteur’s handwriting. The letter is intriguing both because it involves several of the 19th century’s most eminent scientific figures and because it presents something of a mystery.

Pasteur addressed the letter to his protégé and collaborator Emile Roux. Abbe included the following translation:

August 8, 1883

My Dear Roux,

Do not bother about that affair of Sarda. I have sent the box for which he asked from Carcassonne. I have just written to Lister and had the idea of promising him two vaccinations of the maximum strength yet made for his use in surgery. Can you send him this—you ought to have something at hand of that strength.
Best wishes, L. Pasteur

Pasteur Letter, The College of Physicians of PhiladelphiaThough it’s tempting to speculate about the nature of “that affair of Sarda,” what’s notable about the letter is that it reveals the important connection between Pasteur and Joseph Lister, who is known as the founder of modern surgery. In the 1860s, Lister built on Pasteur’s findings that germs contributed to fermentation and putrefaction: he demonstrated that use of an antiseptic helped prevent wounds from becoming infected. The two struck up a friendly correspondence and met in England when Pasteur addressed the International Medical Congress in 1881 on vaccination for anthrax and chicken cholera.

To which vaccine was Pasteur referring in the letter, and why would Lister the surgeon be interested? In 1883, Pasteur had already had successes with veterinary vaccines for anthrax and chicken cholera. It’s conceivable that he might have been referring to one of those preparations, though one wonders what use Lister would have had with animal vaccines. Pasteur’s first vaccine for use in humans, the rabies vaccine, was still two years away. In the summer of 1883 Pasteur had not yet begun to systematically attenuate the rabies virus, and he would not treat a human with rabies vaccine until 1885.

But what if we take a closer look at the date on the letter and investigate what was happening around the time? The date itself is difficult to read and partially obscured by a smudge. The year could just as easily be 1883, 1885, or 1886. A bit of research reveals that Emile Roux arrived in Alexandria, Egypt, on August 15, 1883, as part of a Pasteur-appointed French commission to investigate a cholera epidemic. Roux would likely have left Paris by the time Pasteur wrote the letter on August 8, 1883.

If the date on the letter was actually August 8, 1885, Pasteur would have already successfully used his rabies vaccine on Joseph Meister, whom he first treated on July 6, 1885. Alternatively, an 1886 date would be contemporary with Lister’s appointment to an English commission charged with investigating Pasteur’s rabies treatment. (In fact, out of Lister’s commission would arise the Lister Institute of Preventive Medicine, for rabies treatment and study of other infectious disease.)

While we’ll keep the letter catalogued in its present state, we hope this is not the last provocative mystery we unearth as we develop the History of Vaccines.

The Historical Medical Library’s collection of Pasteur memorabilia will feature prominently in our upcoming timeline on the life of Pasteur.

Note: One of our advisors points out that the translation might more accurately and sensibly read “to interest him [Lister] as a surgeon,” rather than “for his use in surgery.”


Debré P. Louis Pasteur. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1998.

Guthrie D. Lord Lister: His Life and Doctrine. Edinburgh: Livingstone, 1949.

The Historical Medical Library of The College of Physicians of Philadelphia. MSS 2/0146-01. Robert Abbe Collection of Pasteur Memorabilia.


Posted by Anonymous (not verified)

Well, I'm doing my history fair project on Louis Pasteur and Joseph Lister, but i'm having a hard time finding some primary sources on JOSEPH LISTER. Do you think you could help me in finding any of this?

Thanks for reading this.
Project due Jan-21-2015.

Posted by Karie Youngdahl

You could search Google Books and look at his collected papers. Here's one volume that is available:,+baron+lister%22&source=gbs_navlinks_s Some are also available on

Add new comment

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.

Filtered HTML

  • Allowed HTML tags: <a href hreflang> <em> <strong> <cite> <code> <ul type> <ol start type> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Missing filter. All text is removed
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Web page addresses and email addresses turn into links automatically.
CAPTCHA This is to know if you're a human commenting or a computer-generated spam comment. Image CAPTCHA
Enter the characters shown in the image.